- boute-en-train
-
boute-en-train [ butɑ̃trɛ̃ ] n. m. inv. ♦ Personne qui met en train, en gaieté, qui met de l'ambiance dans une réunion. ⇒ amuseur (cf. Joyeux drille, gai luron). « Dans les cabarets, on faisait cercle autour de lui [...] il était la vie, l'âme, le boute-en-train de tout le monde » (Renan). Elle était le boute-en-train de la bande.
● boute-en-train nom masculin invariable (de bouter, pousser, et en train, en mouvement) Personne qui met les autres en gaieté, qui anime une société. Mâle utilisé pour détecter l'état de chaleur des femelles dans les espèces où ce dernier est difficilement décelable (jument, brebis). Dans les centres d'insémination artificielle, femelle utilisée pour provoquer l'éjaculation des reproducteurs (taureaux, béliers, boucs, verrats). ● boute-en-train (difficultés) nom masculin invariable (de bouter, pousser, et en train, en mouvement) Orthographe Avec deux traits d'union. - Plur. : des boute-en-train(invariable). Genre Masculin : Clémentine est le joyeux boute-en-train de la petite bande. ● boute-en-train (synonymes) nom masculin invariable (de bouter, pousser, et en train, en mouvement) Personne qui met les autres en gaieté, qui anime une...Synonymes :- amuseurMâle utilisé pour détecter l'état de chaleur des femelles dans...Synonymes :- étalon d'essaiboute-en-trainn. m. inv.d1./d Personne qui sait amuser, mettre en gaieté une assemblée.d2./d Mâle que les éleveurs utilisent pour vérifier qu'une femelle est prête pour la saillie (notam. une jument).⇒BOUTE-EN-TRAIN, subst. masc. et adj.I.— SubstantifA.— Terme de haras. Mâle placé au voisinage des femelles à l'effet de les mettre en chaleur et de les disposer à l'accouplement.— Spéc. Petit oiseau que l'on place avec d'autres pour les inciter, pour leur apprendre à chanter.Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe siècle.B.— Fig. et fam.1. Personne qui met tout le monde en train, en gaieté. Le joyeux boute-en-train de la pension (BALZAC, Le Père Goriot, 1835, p. 220) :• 1. Daudet est le boute-en-train, l'amuseur, le causeur commediante, le bruit, le mouvement, l'esprit bouffon des dimanches du Grenier.E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1887, p. 671.2. Plus rare. Instigateur, animateur, éveilleur :• 2. ... un savant n'est un savant qu'à la condition de n'être pas compris, c'est au mieux; mais il faut leur rendre [aux savants] cette justice qu'ils auront été les boute-en-train de la science.DU CAMP, Mémoires d'un suicidé, 1853, p. 258.II.— Emploi adj. [En parlant d'une pers.] Gai, joyeux, entraînant. Joues lisses de gros Juif boute-en-train (MALRAUX, L'Espoir, 1937, p. 793). Bouju (...) était si bon enfant, si rieur, si boute-en-train, que personne ne blâmait sa conduite avec sa femme (BALZAC, Œuvres diverses, t. 3, 1850, p. 121).— [En parlant d'une chose] Une complainte campagnarde et boute-en-train (HUYSMANS, L'Oblat, t. 2, 1903, p. 74).PRONONC. ET ORTH. :[
]. BESCH. 1845 : ,,Étant formé d'un verbe boute et de en train, locution adverbiale, ne doit donc point prendre la marque du pluriel. Un boute-en-train; des boute-en-train``. (Pour cette rem. cf. aussi LITTRÉ). Tous les dict. notent des boute-en-train.ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1694 (BOURSAULT, Mots à la mode, sc. 15 dans R. Hist. litt. Fr., 1898, p. 300 : Un beau nœud de brillants dont le sein est saisi S'appelle un boute-en-train ou bien un tatez-y), acception relevée dans aucun dict.; 2. 1718 (Ac. : Bout-en-train. On appelle ainsi un petit Oyseau qui sert à faire chanter les autres, & qu'on nomme autrement Tarin. Et figurément on appelle aussi de la sorte dans le style familier & bas, Un homme de plaisir, qui excite les autres, & qui les met en train).STAT. — Fréq. abs. littér. :26.boute-en-train [butɑ̃tʀɛ̃] n. m. et adj. invar.ÉTYM. 1718; « broche portée sur le sein », 1694; de bouter, et de la loc. en train « en mouvement ».❖1 Personne qui met en train, en gaieté, qui excite à la joie ou amuse ceux avec lesquels elle se trouve. ⇒ Amuseur. || Boute-en-train facétieux. ⇒ Farceur. || Des boute-en-train. || Elle était le boute-en-train de la bande. || Cette fille est un vrai boute-en-train.0 Dans les cabarets, on faisait cercle autour de lui (l'oncle Pierre)… il était la vie, l'âme, le boute-en-train de tout le monde.Renan, Souvenirs d'enfance…, III, Mon oncle Pierre.♦ Adj. || Il, elle est très boute-en-train.2 Zootechn. Individu (en général, mâle) traité aux androgènes et utilisé pour la détection des femelles en chaleur (dans les espèces où cet état est difficilement décelable : juments, brebis).
Encyclopédie Universelle. 2012.
